filthy rich

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)骯臟的財(cái)富；豪門插班生；有錢人

英漢解釋

na.	1. very rich

例句

Shit! MY wife just walked out on me for a filthy rich fella.

媽的！我老婆跟一個(gè)有錢佬跑了。

filthy rich person tends to have a superiority complex toward others.

有錢者對(duì)他人有優(yōu)越感的傾向。

With a beautiful mansion and an expensive car , Mr. B must be filthy rich .

B先生住著富麗堂皇的大廈，開著昂貴的汽車，他一定很有錢。

Despite being filthy rich , Mr. C is still leading his life in a frugal way .

盡管C先生很富有，他仍然過著簡樸的生活。

In Britain, Peter Mandelson, architect of Tony Blair's New Labour, pronounced himself "intensely relaxed about people getting filthy rich" .

在英國，托尼?布萊爾（TonyBlair）的新工黨（NewLabour）設(shè)計(jì)師彼得?曼德爾森（PeterMandelson）宣稱，自己對(duì)“人們變得富得流油毫不緊張”。

Those of humble origins were born "dirt poor" , and the wealthy are often "filthy rich" .

那些卑微的人生于“骯臟的窮困”，而富有的人通常是“骯臟之富有”。

Just think of those who don't fit the filthy-rich stereotype. People like Warren Buffett.

想想那些并不符合傳統(tǒng)有錢人模式的人吧，例如沃倫巴菲特。

These types of Chinese automatically assume if you have white skin, your culture is the same, and that you are filthy rich.

這些人只要看見你是白人，就認(rèn)為你們的文化背景都一樣，而且令人惡心的富有。

Yeah, and talk about the filthy rich-- W-what happened to you? Yesterday, I received an envelope.

也順便說說你這個(gè)卑鄙的款爺-，發(fā)生了什么事？昨天，我收到一個(gè)信封。

And if you look anything like the top ten men and women in the rich list, chances are you too are going to get filthy rich.

如果你和居于富豪排行榜前10的人物長得相似，那么你也有機(jī)會(huì)大富特富。

are all indonesian chinese filthy - rich ?

所有的印尼華人都是不正當(dāng)致富的嗎？

He was once poor, but after working hard for many years he is now filthy rich.

他曾經(jīng)很窮，但是經(jīng)過幾年的努力之后，他現(xiàn)在非常富有。

Susan is filthy rich now aftershavingswon the state lottery .

蘇珊在贏得國家彩票后變得很有錢。

If you ask me, I'd say that they're filthy rich!

如果你問我的話，我說他們真是有錢到骯臟的地步呀！

I heard the talented Mr. Da Shan is filthy rich!

我聽說天才的大山先生非常有錢！

My teenage daughter must think we're filthy rich because she keeps asking us to buy her fancy new clothes.

我的十幾歲的女兒一定以為我們特別有錢，因?yàn)?c>她總是求我們給她買高檔新衣服。

It's no surprise that being filthy rich can breed problems,

因?yàn)?/c>銅臭滋生各種問題，這并不為奇，